CAPE CANAVERAL - Stormy weather thwarted a landmark moment for private rocket company SpaceX and NASA on May 27, forcing launch directors in Florida to postpone what would have been the first flight of U.S. astronauts into orbit from American soil in nine years.»

LONDON - British low cost airline Easyjet said it planned to cut up to 30 percent of its staff, or 4,500 jobs, and shrink its fleet, to fit the smaller market it expects to emerge from the collapse in air travel due to Covid-19. Easyjet, which employs over 15,000 people in eight countries across Europe.»

LUTON - Vollständige Erholung nicht vor 2023: Easyjet will wegen der Corona-Krise tausende Arbeitsplätze streichen. Rund 30 Prozent und damit rund 4.500 der etwa 15.000 Jobs bei der Airline stehen auf der Kippe, wie der britische Preisbrecher am Donnerstag in Luton bei London mitteilte.»

JOHANNESBURG - South African Airways (SAA) can still be saved if it gets the necessary funding, the state-owned airline's administrators said on Wednesday, adding they were talking to the government about a potential restructuring, citing a "reasonable prospect of rescuing" the airline.»

KARATSCHI - Nach dem Absturz eines Airbus A320 in Pakistan verdichten sich Hinweise auf einen Landeversuch ohne Fahrwerk, bei dem beide Triebwerke litten. Das Flugzeug schrammte mit hoher Geschwindigkeit die Asphaltdecke entlang. Airbus hat eigene Experten zur Unfallstelle geschickt.»

MERRITT ISLAND - Der erste bemannte Flug der Crew Dragon von SpaceX wird wegen schlechten Wetters auf Samstag verschoben. Dann sollen NASA-Astronauten wieder von den USA aus zur Internationalen Raumstation fliegen. Eigentlich sollte es schon am 27. Mai Um 22.33 Uhr (MESZ) soweit sein. »

RENTON - Der angeschlagene US-Flugzeugbauer Boeing hat die Produktion seines nach zwei Abstürzen mit Startverboten belegten Krisenjets 737 MAX wieder aufgenommen. Die Fertigung laufe zunächst auf geringem Niveau wieder an und werde im Laufe des Jahres weiter hochgefahren, teilte Boeing am Mittwoch mit.»

FRANKFURT - Die Lufthansa dreht vorerst eine Warteschleife: Der Aufsichtsrat der Fluggesellschaft hat am Mittwoch die Entscheidung zur Annahme des staatlichen Rettungspakets über neun Milliarden Euro vertagt. Als Grund nannte das Unternehmen in Frankfurt mögliche Auflagen der EU-Kommission.»

DUBLIN  - Ryanair expects Britain to join other European nations in dropping Covid-19 quarantine plans in the coming weeks, its CEO told Reuters on Wednesday, as he reported a "big surge" in holiday bookings from the country. The company also hopes business travel to rebound. »

DUBLIN - Ryanair-Chef Michael O'Leary denkt wieder an Wachstum: günstige Konditionen an verkehrsschwachen Flughäfen und die Rückkehr der 737 MAX sollen dem Ganzen nach der Covid-19-Krise den nötigen Schub verleihen. Gespräche mit Flughäfen in Deutschland, Österreich, Italien, Spanien und Portugal laufen bereits.»

AUCKLAND - Stellenabbau und Investitionsstopp: Air New Zealand will mit strikter Ausgabendisziplin die Covid-19-Krise überwinden und hat vorerst keine Mittel aus einem von der Regierung garantierten Kredit abgerufen. Die Airline verzichtet bis mindestens Ende 2020 auf ihre komplette Boeing 777-Flotte.»

MOJAVE - Das Satellitenstart-Unternehmen Virgin Orbit musste den ersten scharfen Testflug seiner Trägerrakete "Launcher One" am Montag abbrechen. Kurz nach dem Start habe es eine Anomalie gegeben, heißt es. Statt ins All zu fliegen, stürzte "Launcher One" in den Pazifik. »

FRANKFURT - Fraport hält trotz der aktuell geringen Nachfrage am Bau seines dritten Passagier-Terminals fest. Bei der Hauptversammlung des MDax-Konzerns zeigte sich Vorstandschef Stefan Schulte überzeugt, dass nach einer Erholungsphase wieder ein langfristiges Wachstum im Luftverkehr zu erwarten sei. »

MUMBAI - Three large Indian states have sought to delay the planned opening of their airports on Monday as new cases of the novel coronavirus jumped by a record, complicating the federal government's plan to resume flights after a two-month lockdown.»

BRÜSSEL - Die Wettbewerbshüter der EU-Kommission haben bislang nicht mit der abschließenden Prüfung des Lufthansa-Rettungspakets begonnen. Die dafür notwendige Notifizierung sei bislang nicht erfolgt, sagte eine Sprecherin in Brüssel. Es gebe noch keine Entscheidung.»

DÜSSELDORF - Die Lufthansa-Tochter Eurowings rechnet mit einer längeren Flaute. Es könne bis 2023 dauern, ehe die Luftfahrtbranche wieder das Vor-Corona-Niveau erreichen werde, sagte Eurowings-Chef Jens Bischof am Montagabend bei einer Online-Veranstaltung der Wirtschaftspublizistischen Vereinigung Düsseldorf. »

SANTIAGO - Die Covid-19-Pandemie bringt eine weitere südamerikanische Airline in Bedrängnis. Latam Airlines hat für sich und die Tochterfirmen in Chile, Peru, Ecuador und Kolumbien Gläubigerschutz betragt. Das Verfahren wird in New York geführt. Die Airline kann mit Hilfen zentraler Aktionäre rechnen.»

MÜNCHEN - Die Brüsseler Wettbewerbshüter machen Lufthansa wertvolle Slots an den Hauptdrehkreuzen Frankfurt und München streitig. Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU) hat vor überzogenen Auflagen der EU-Kommission bei der staatlichen Rettung der Lufthansa gewarnt.»

FRANKFURT - Neun Milliarden Euro als Hilfe, aber auch klare Auflagen bei Umwelt, Dividenden und Vorstands-Boni: Das staatliche Hilfspaket für die Lufthansa steht, wie Bundesregierung und Unternehmen am Montag mitteilten. Allerdings muss die EU-Kommission noch zustimmen, ebenso der Aufsichtsrat der Lufthansa und die Hauptversammlung.»

WIESBADEN - Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier (CDU) kritisiert mögliche Pläne der EU-Kommission, die Rettung der Lufthansa nur unter hohen Auflagen zu genehmigen. Nach Medieninformationen droht Lufthansa der Verlust wertvoller Start- und Landerechte an den Hauptdrehkreuzen.»

FRANKFURT - Der staatlich gerettete Ferienflieger Condor hofft trotz der Corona-Krise auf ein schnelles Ende des laufenden Schutzschirmverfahrens. Nach Angaben des Airline-Chefs Ralf Teckentrup wird derzeit ein neuer Schutzschirmplan erarbeitet, der weitgehend dem früheren Plan entsprechen werde.»

SYDNEY - China's aviation regulator may make it difficult for Hong Kong's Cathay Pacific Airways Ltd to merge regional arm Cathay Dragon into its main brand because of infractions during last year's pro-democracy protests, two sources said. »

FRANKFURT - Germany threw Lufthansa a 9 billion euro ($9.8 billion) lifeline on Monday, agreeing a bailout which gives Berlin a veto in the event of a hostile bid for the airline. The largest German corporate rescue since the coronavirus crisis struck will see the government get a 20 percent stake.»